La domanda del titolo, lì per lì, può sembrare stupida. O, in alternativa, una presa per i fondelli. Non è nulla di tutto ciò, te lo assicuro: si tratta di un interrogativo più che lecito, che ci spinge a esaminare meglio le sfaccettature della nostra lingua. Se stai cercando il sinonimo di un termine, non … Continued
Da qualche anno a questa parte – da quando, cioè, mi occupo di editing, correzione di bozze e traduzione –, la mia capacità di scovare gli errori all’interno di un testo, anche quando non sto leggendo per lavoro, si è acuita. Ah, la deformazione professionale! Mi sono resa conto che anche giornalisti e traduttori, tanto … Continued
Hai appena finito di scrivere il tuo libro e ora ti chiedi quali siano i prossimi passi da compiere prima di pubblicarlo. Hai sentito parlare di editing e di correzione di bozze, ma non sai a chi rivolgerti perché non ti è chiaro fino in fondo quali siano le differenze tra uno e l’altro. Avere … Continued