Qualcosa come un’era geologica fa, su Instagram (a proposito, se vuoi seguirmi, mi trovi qui), avevo pubblicato una serie di approfondimenti sull’uso della virgola. Ho pensato di riproporre l’argomento e di stilare un vademecum sul segno di punteggiatura più sfaccettato in assoluto. Proprio a causa della sua natura poliedrica, la virgola crea non pochi problemi … Continued
Ho pensato di dedicare il primo post sulla letteratura a un genere di cui non si parla abbastanza, secondo me: il racconto. I miei appunti dei tempi dell’università si sono rivelati fondamentali, proprio perché ho avuto modo di approfondire l’argomento sia in letteratura russa sia in letterature ispanoamericane. Come fa intuire il titolo, dopo una … Continued
La domanda del titolo, lì per lì, può sembrare stupida. O, in alternativa, una presa per i fondelli. Non è nulla di tutto ciò, te lo assicuro: si tratta di un interrogativo più che lecito, che ci spinge a esaminare meglio le sfaccettature della nostra lingua. Se stai cercando il sinonimo di un termine, non … Continued
Da qualche anno a questa parte – da quando, cioè, mi occupo di editing, correzione di bozze e traduzione –, la mia capacità di scovare gli errori all’interno di un testo, anche quando non sto leggendo per lavoro, si è acuita. Ah, la deformazione professionale! Mi sono resa conto che anche giornalisti e traduttori, tanto … Continued
Hai appena finito di scrivere il tuo libro e ora ti chiedi quali siano i prossimi passi da compiere prima di pubblicarlo. Hai sentito parlare di editing e di correzione di bozze, ma non sai a chi rivolgerti perché non ti è chiaro fino in fondo quali siano le differenze tra uno e l’altro. Avere … Continued